Sexta-feira, Abril 24, 2026
Início Site Página 169

Antologia poética de Conceição Lima editada nos Estados Unidos da América

0

Por Manuel Dênde, Jornalista da STP-Press, Agência de Notícias

São Tomé (São Tomé e Príncipe), 05 Dez. 2022 (STP-Press) – Antologia poética da poetisa e jornalista são-tomense, Conceição Lima, vai ser editada nos Estados Unidos de América, – revelou este domingo, David Shutt, tradutor e crítico norte-americano que se encontra em São Tomé e Príncipe com esse objectivo

David, tradutor e crítico norte-americano disse à Imprensa que encontra-se em São Tomé e Príncipe para reunir com Conceição Lima e proceder a tradução de quatro obras literárias e outras peças inéditas dessa poetisa a serem publicadas em Dezembro de 2024.

Evocando ausência nos Estados Unidos de poesia africana, David Shutt assinala que as poesias de Conceição Lima “são consideradas um tesouro para o mundo”.

“Ela [Conceição Lima] com a sua poesia, marca uma presença viva de São Tomé Príncipe no mundo”, entende David Shutt.

Assinala-se que Conceição Lima é a poetisa são-tomense com mais obras publicadas em vários países, em várias línguas estrangeiras, com destaque para inglês, alemão, italiano, francês, árabe e chego.

Conceição Lima, recorde-se, é autora de várias obras literárias, das quais: O País de Akendenguê, A Dolorosa Raiz do Micondó e Útero da Casa.

Fim/MD/LM

STP-Press

Depois de Ndjamena Patrice Trovoada à caminho de Washington para Cimeira EUA-África

0

Por: Ricardo Neto, jornalista da Agência de Notícias STP-Press

São-Tomé, 04 Dez. 2022 ( STP-Press) – O primeiro-ministro são-tomense, Patrice Trovoada deslocou-se este sábado, dia 3, a Washington, EUA para cimeira Afro-americana, 24 horas depois da sua deslocação sexta, dia 2 a Ndjamena, capital de Chade.

De acordo com a página oficial do governo, “depois da reunião extraordinária do Conselho Superior de Defesa Nacional, esta sexta-feira, 2 de Dezembro, o Primeiro-ministro e Chefe do Governo deslocou-se à Ndjamena, capital de Chade, onde encontrou-se com o Presidente daquele país membro da Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC)”.

“Patrice Trovoada e Mahamat Deby debateram os aspectos de cooperação entre São Tomé e Príncipe e Chade”, lê-se ainda na pagina on line do governo, sublinhando que “o Primeiro-ministro regressou ao país, no mesmo dia”.

E, no sábado tal como estava previsto, o chefe do governo são-tomense viajou para os Estados Unidos da América para participar na conferência de líderes africanos e americanos, organizada pelo governo norte-americano.

De acordo com as declarações do Presidente dos EUA Joe Biden “a Cimeira de Líderes EUA-África basear-se-á nos nossos valores comuns para melhor fomentar um novo compromisso económico”.

Fim/RN

Patrice Trovoada dá posse ao novo governador do Banco Central, deseja sucesso e pede máximo de empenho

0

Por: Ricardo Neto e Edmilson Numbe ** Foto: Lourenço Silva

São-Tomé, 03 Dez 2022 ( STP-Press ) – O Primeiro-Ministro são-tomense, Patrice Trovoada deu hoje posse ao novo governador do Banco Central de São Tomé e Príncipe Américo Ramos, desejou sucesso e pediu-lhe “o máximo de empenho para que de facto a política monetária e não só possam servir o crescimento económico” do arquipélago.

Além do novo governador do Banco Central, Amério Ramos, foram ainda empossados, Lara Beirão Guadalupe como Vice-Governadora, Raul Cravid, Maria Bonfim e Hermes do Nascimento, para o cargo de Administradores.

Em declarações imprensa o Primeiro-Ministro, Patrice Trovoada disse que “ à equipa nova que acaba de ser empossada, todos meus votos de felicidade pessoal, meus votos de sucesso nessa nobre missão que será, certamente, uma missão difícil”.

 “Pedir para que têm o máximo de empenho em coordenação com outros sectores do Estado e da economia para que de facto a política monetária e não só possam servir o crescimento económico”, acrescentou Patrice Trovoada.

Trovoada sublinhou que “nós decidimos a nível do Banco Central nomear uma nova equipa para poder imprimir uma nova dinâmica alinhada nas preocupações do governo para dentro de mais alguns tempos, possamos estabilizar e recuperar a situação financeira, levá-la pelo menos a patamar de conforto que permitem a economia funcionar da melhor maneira”.

O novo governador do Banco Central, Amarico Ramos disse tratar-se de “um desafio, principalmente, no contexto difícil nacional e internacional e, Banco Central, no quadro das suas prerrogativas, deve estar alinhado com a política do governo no sentido de nós conseguirmos ultrapassar essa fase difícil e criar as condições em determinadas matérias para que o governo consiga executar com êxito o seu o programa”.

Ainda na sua declaração o Primeiro-Ministro, Patrice Trovoada disse que “gostaria …de agradecer a equipa que hoje deixa a liderança do Banco pelos préstimos a Nação, desejar todos membros sucessos nas actividades futuras e pedir para continuarem a contribuir sempre da melhor maneira para o bem da Nação”.

Fim/RN

São-Tomé e Príncipe e China assinam acordo de cooperação para assistência hospitalar

0

Por : Ricardo Neto, jornalista da Agência de Notícias STP-Press

São-Tomé, 02 Dez. 2022 ( STP-Press ) São Tomé e Príncipe e a China assinaram hoje um acordo de cooperação de assistência entre o maior centro hospitalar são-tomense, Ayres Meneses e hospital Sichuan da China, visando, sobretudo, a capacitação quadros da saúde, – anunciaram a embaixadora  Xu Yingzhen e o ministro da saúde, Célsio Junqueira.

As declarações foram feitas esta manhã nas instalações do ministério da Saúde, no final da assinatura do documento rubricado pela embaixadora chinesa Xu Yingzhen e pelo ministro são-tomense da Saúde, Célsio Junqueira.

Em declarações a imprensa, Xu Yingzhen disse trata-se de “um protocolo de cooperação entre Hospital Central e o Hospital de Sichuan da China, um hospital da primeira categoria na China, no qual, ambos vão intensificar a cooperação, sobretudo, capacitação dos profissionais da saúde são-tomense”.

Tendo declarado que “hospital de Sichuan da China vai ajudar a capacitar quadros são-tomenses apessoas em anestesia e cuidado intensivo”, Xu Yingzhen  disse que “ a China no futuro vai enviar equipa de trabalho de luta contra paludismo”.

Já o ministro Célsio Junqueira que o acordo é bastante importante porque no foco, um das áreas de saúde, sobretudo, hospitalar, onde temos uma das maiores dificuldades, são cuidados secundários e terciários, questões de cuidados intensivos, a vertente operatória, a questão de anestesia, neste momento o País só tem uma anestesista a trabalhar, então a área de formação é crucial para aposta no futuro.

“Vai nos ajudar nesta matéria e sem quase encargo para nós [São-Tomé e Príncipe] no ponto de vista financeiro, adiantou, Junqueira.

A embaixadora chinesa Xu Yingzhen disse ainda ter aproveitado a ocasião para felicitar e desejar sucessos ao novo ministro da Saúde, Célsio Junqueira que detém ainda as pastas do Trabalho e Assuntos Sociais.

Fim/RN

Américo Ramos é o novo governador do Banco Central de São Tomé e Príncipe

0

Por: Ricardo Neto, jornalista da Agência de Noticias STP-Press

São-Tomé, 02 Dez. 2022 ( STP-Press ) – O antigo ministro são-tomense das Finanças, Américo Ramos é o novo governador do Banco Central de São Tomé e Príncipe em substituição de Américo Barros de acordo com um comunicado do Conselho de Ministros, tornado publico na noite de quinta-feira em São-Tomé.

“No que se refere ao Banco Central de S. Tomé e Príncipe, o Governo analisou detalhadamente a gestão feita nos últimos anos pelo actual Conselho de Administração do Banco Central, com particular assento a política monetária e cambial do país”, – lê-se no comunicado.

O documento acrescenta que “assim, o Venerando Conselho de Ministros decidiu pela exoneração do Governador e de todos os restantes membros do Conselho de Administração”.

“ E para os seus lugares foram nomeados novos membros do Conselho de Administração: Américo dos Ramos, Governador. Lara Simone Beirão Guadalupe, Vice-Governadora, Raul António da Costa Cravid, Maria Bonfim e Hermes do Nascimento, para o cargo de Administradores”, acrescenta o comunicado.

Além de mexida no Conselho de Administração do Banco Central, o Conselho de ministros decidiu por outras exonerações e nomeações conforme poderá ler na íntegra

Coronel João Pedro Cravid é o novo Chefe de Estado Maior das Forças Armadas São-Tomenses

0

Por: Ricardo Neto e Neisy Sacramento da Agência STP-Press

São-Tomé, 02 Dez 2022 ( STP-Press ) – O Coronel João Pedro Cravid é o novo Chefe de Estado Maior das Forças Armadas, FARSTP de São Tomé e Príncipe em substituição do Brigadeiro Olinto Paquete, anunciou esta manhã o Presidente República, Carlos Vila Nova, por inerência de função, o Comandante Supremo das FARSTP.

O anúncio do Presidente Carlos Vila Nova surgiu no final de uma reunião de urgência do Conselho Superior da Defesa Nacional na sequência do pedido de demissão apresentado pelo ex-Chefe Estado-maior, Olinto Paquete face a alegada tentativa de golpe de Estado de 25 de Novembro último.

“Sob a proposta do Governo, a escolha dos conselheiros recaiu na pessoa do Senhor João Pedro Cravid, Coronel do exército no activo e que reunia as condições para o exercício do cargo de Chefe de Estado-Maior, a quem aproveito, os conselheiros também o fizeram, para desejar boa sorte nas suas funções”, disse o Presidente Carlos Vila Nova  

Vila Nova disse ainda que “as investigações prosseguem no sentido do apuramento geral da verdade sobre os incidentes ocorridos na madrugada do dia 25 de Novembro último com tentativa de assalto ao quartel de Mouro por um grupo de insurgentes…”.  

“Vamos aguardar, serenamente que a justiça faça o seu trabalho e todos os responsáveis sejam chamados a responsabilidade”, -precisou o Comandante Supremo das Forças Armadas de São Tomé e Príncipe.

Fim/RN

Embaixador dos EUA encontra-se com o Presidente Carlos Vila Nova

0

Por: Danilson Gomes da Agência de Notícias STP-Press

São-Tomé, 02 Nov. 2022 ( STP-Press ) – O Embaixador dos Estados Unidos da América  para S.Tomé e Príncipe, com residência em Luanda, Angola, Tulinabo Mushingi, encontrou-se esta quinta-feira com o Presidente de São Tomé e Príncipe, Carlos Vila Nova para fortalecer o laços de cooperação entre os dois países, bem como para abordar diversos assuntos.

Sobre a tentativa de Golpe de Estado, ocorrido no dia 25 de Novembro, o diplomata americano, em nome do povo do seu país, lamentou o ocorrido e manifestou condolências às famílias das vítimas mortais, tendo sublinhado que “nós devemos ter paciência e esperar até que os investigadores acabem o trabalho deles”.

O embaixador dos EUA tratou também com o Chefe de Estado acerca da situação da Rádio Americana fixada em STP, a “Voz da América”. De acordo com o diplomata pretende-se negociar com o Estado São-tomense a prorrogação do contrato de aluguel do espaço onde se encontra a referida estação radiofónica. Uma ação que considera beneficiar “não só o povo de São Tomé, mas também o povo americano”, uma vez que “a estação emprega mais ou menos 125 pessoas”, além de “injetar 3,5 milhões de dólares na economia de STP”.

Um outro assunto que também esteve em cima da mesa, foi a questão da segurança, sobretudo na área marítima. EUA pretende continuar a apoiar o País na área da segurança marítima, sobretudo no combate a pirataria e a pesca ilegal. 

As partes abordaram de igual modo, sobre a cimeira dos líderes Africanos e americanos, que vai decorrer em Washington, EUA, entre os dias 13 e 15 de Dezembro, e que terá a representação de 49 países africanos. A delegação são-tomense será liderada pelo Primeiro-ministro, Patrice trovoada. 

Dos vários assuntos discutidos, o último centrou-se sobre a melhoria das relações comerciais entre ambos países.

“Uma das minhas prioridades é ver como nós podemos atrair companhias americanas e atrair investimentos privados para vir cá, porque cada companhia emericana que quer investir em qualquer país, incluindo STP, vai pelo menos fazer a transferência de tecnologia, treinar pessoal, vai criar alguns empregos aqui mesmo.”, Concluiu.

O embaixador das EUA, fez-se acompanhar do seu Conselheiro para Assuntos Políticos, nesta sua segunda visita a São Tomé e Príncipe.

Fim/DG

Chefe de Estado Maior demite-se do cargo face alegada tentativa de golpe de Estado

0

Texto: Ricardo Neto  ** Foto: Lourenço da Silva

São-Tomé, 01 Dez. 2022 ( STP-Press )  – O Chefe de Estado Maior das Forças Armadas de São-Tomé e Príncipe, o Brigadeiro Olinto Paquete demitiu-se hoje das suas funções tendo considerado que o assalto ao quartel militar no dia 25 de Novembro não teria passado de uma “encomenda”.

 “Acabei de apresentar a sua excelência o Presidente da República e Comandante Supremo o meu pedido de demissão”- disse Olinto Paquete em declarações esta tarde a imprensa na qual revelou que assalto ao quartel militar num alegada tentativa de golpe de Estado, não teria passado de uma “encomenda”.

“Parece-me que foi uma encomenda, pois obedeceu um plano criteriosamente estabelecido, concluindo com a publicação de imagem ontem [quarta-feira] pela 18 horas, coisas que eu não sabia porque me informaram com dados falsos e proferi informações falsas a Nação, pelo que peço desculpas”, sublinhou o Brigadeiro

Olinto Paquete disse ainda que “a minha educação e a minha formação não me permitem em aceitar tal atrocidades e actos de traição que lesam a pátria”.

“O nosso objectivo era a preservação da vida que durante a operação foi conseguido”, disse Olinto Paquete argumentando que “os factos posteriores inexplicáveis, horrorosos comprometeram tudo de bom que foi feito”.

Fim/RN

Índia assume hoje, 01 de Dezembro, a presidência do G20

0

Por: Ricardo Neto, jornalista da Agência de Notícias STP-Press

São-Tomé, 01 Dez. 2022 ( STP-Press ) – A Índia assume a partir hoje, dia 01 de dezembro a presidência do G20 indica um comunicado da Embaixada indiana em São-Tomé, enviado esta tarde à STP-Press.

“Falando na ocasião, o primeiro-ministro Narendra Modi destacou os principais desafios e instou os países do G20 a cooperar para enfrentar as mudanças climáticas, o terrorismo e as pandemias ”-lê-se no comunicado.

Enquanto a Índia inicia seu ano de presidência do grupo G20, o primeiro-ministro Narendra Modi afirmou hoje que os maiores desafios “podem ser resolvidos não lutando entre si, mas apenas agindo juntos. Para a Índia, é uma grande oportunidade,- avança o comunicado.

A Índia deve aproveitar a oportunidade da liderança do G20, concentrando-se no bem e bem-estar global”, disse ele. “Seja paz ou unidade, sensibilidade em relação ao meio ambiente ou desenvolvimento sustentável, a Índia tem solução para os desafios relacionados a todas essas coisas”, acrescentou.

O primeiro-ministro Modi enfatizou que o tema da presidência do G20 da Índia – ‘Uma Terra, Uma Família, Um Futuro’ – não é apenas um slogan, pois leva em consideração “mudanças recentes nas circunstâncias humanas”.

Em uma “opinião editorial” especial em um jornal importante, o primeiro-ministro da Índia mencionou que “Abrigando um sexto da humanidade e com sua imensa diversidade de idiomas, religiões, costumes e crenças, a Índia é um microcosmo do mundo. Durante nossa presidência do G20, apresentaremos as experiências, aprendizados e modelos da Índia como possíveis modelos para outros, particularmente o mundo em desenvolvimento.”

O primeiro-ministro também enfatizou que as prioridades do G20 da Índia serão definidas em consulta não apenas com os parceiros do G20, mas também com outros países do Sul global. Ele destacou que “a agenda do G20 da Índia será inclusiva, ambiciosa, orientada para a ação e decisiva”.

As 17 presidências anteriores do G20 produziram resultados significativos – para garantir a estabilidade macroeconômica, racionalizar a tributação internacional, aliviar o peso da dívida dos países, entre muitos outros resultados. A Índia se beneficiará dessas conquistas e as desenvolverá ainda mais.

Nos últimos anos, o G20 emergiu como o principal fórum intergovernamental do mundo, incluindo países desenvolvidos e em desenvolvimento. O bloco representa economias que respondem por mais de 80% do PIB global, cerca de 75% de seu comércio e 60% da população.

O G20 é formado por Argentina, Austrália, Brasil, Canadá, China, França, Alemanha, Índia, Indonésia, Itália, Japão, República da Coreia, México, Rússia, Arábia Saudita, África do Sul, Turquia, Reino Unido, Estados Unidos e Europa União.

De acordo com o Embaixador da Índia em São Tomé, Raghu Gururaj, “a presidência do G20 oferece uma oportunidade para mostrar o papel de liderança da Índia nos assuntos globais, particularmente em um momento em que o mundo enfrenta múltiplas crises geopolíticas e econômicas”.

Fim/RN

Turquia aposta na cooperação com São Tomé e Príncipe nos domínios da educação, economia e comércio

0

Por Manuel Dênde, Jornalista da Agência STP-Press

São Tomé (São Tomé e Príncipe), 01 Dez. 2022 (STP-Press) – A República da Turquia quer desenvolver com São Tomé e Príncipe a cooperação nos domínios da educação, economia e comércio, – disse hoje, em São Tomé, a Embaixadora da Turquia acreditada em São Tomé e Príncipe, Niluler Erolur.

A diplomata que falava no termo de uma audiência com o Primeiro-ministro são-tomense, Patrice Trovoada, acrescentou que o seu país está disponível para viabilizar a cooperação em citados domínios desde que seja a vontade do Governo de São Tomé e Príncipe.

Trata-se de primeira audiência desta diplomata com Patrice Trovada, depois da alegada tentativa de golpe de estado, facto que “não deixou de ser abordado entre nós”, acrescentou Niluler.

São Tomé e Príncipe e a Turquia desenvolvem relações há vários anos com maior visibilidade na área da educação.

A Turquia, recorde-se, é um país transcontinental com território nos continentes europeu e asiático.

Tem como capital a cidade de Ancara e o seu território dispõe de climas muito variados e relevo montanhoso no seu interior, com a presença de terrenos menos acidentados próximos da costa.

Mais de 85 milhões de pessoas vivem na Turquia, sendo Istambul a sua cidade mais populosa.

A economia do país é desenvolvida e centrada nos sectores petroquímico e industrial, com importantes laços comerciais com outros países europeus, embora ainda não integre a União Europeia.

Fim/MD/LM

STP-Press

0FãsCurtir
0SeguidoresSeguir
0SeguidoresSeguir
0InscritosInscrever

Recomendamos